法亚在线法语：为什么如今的VR彩票网红面包店一定要取法语名？

　　难道这些店铺卖的都是法式面包, 店里的烘焙师都来自法国吗？如果不是，为什么都要取一个法语名字？

　　连锁店开得最多、知名度最高的两家是Tous Les Jours （多乐之日）和Paris Baguette （巴黎贝甜）。

　　Tous Les Jours本来和面包没有直接关系，但暗喻面包是人们每天必需的食物，更显趣味。

　　这两家主打法式烘焙的连锁品VR彩票牌其实均来自韩国，而两个品牌的中文翻译都很成功，既遵从了音译的规则又兼顾美感。

　　可颂是法语单词croissant的音译，指的是那种常见的弯月形起酥面包，中文翻译为羊角面包（也可称为牛角面包）。

　　“可颂坊”是一个颇为成功的翻译案例，因为假如完整使用意译既平庸又冗长，音译则巧妙融合了法语发音和中文语意，取“可颂坊”表示产品上乘，值得相互传颂。

　　除此VR彩票之外，近年来不断扩张的Bon Matin Paris（早安巴黎）来自香港。

　　曾经开在上海武康路的Farine——上海网红面包店中的翘楚，其店主便是法国人。

　　Farine的意思很简单，就是面粉。该店风头正盛之际，排队购买时间动辄达一小时以上，

　　讽刺的是，这家上海第一网红店竟是金玉其外败絮其中，2017年上半年，Farine因过期面粉问题被曝光而仓皇停业。

　　Farine倒闭之后，从它手中接过“魔都最好吃的法式面包”接力棒的是武康路上另一家名叫Pain Chaud（热面包）的面包店。老板是法国人，号称原料用的是法国原产的优质小麦面粉。

VR彩票net%2F4mzAElc5FtQeF2w10Zsr2JbXKO2w7oPhQ8c7LlhywQXVf1542529873369compressflag.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg />

　　多家面包店对法语店名情有独钟，无非出于以下原因：以法棍、可颂为代表的法式面包向来以优质、味美和健康而著称，且有“法式”光环加持，便收获了西方文化摩那种令人向往的怡然浪漫：一个衣着得体、姿容优雅的人，步履轻盈地穿过街道，手中抱着的纸袋露出长长的法棍——这样的形象的确很法式。

　　面包在法国人的生活中太重要了，几乎可以等同于“食物”、“收入”或“财富”, 因此在法语中，与面包（pain）相关的谚语和俗语不胜枚举。